No es fácil aprender un idioma ¿cómo ahorrar tiempo? Journal DialoguE Idiomas 2001-2002

El niño no aprende rápidamente
A lo contrario de lo que se piensa, el niño no aprende rápidamente. Empieza a hablar después de unos 10 meses de escuchar. Entre los 9 y 15 meses, pronuncia su primera palabra, y dice frases incompletas solamente a los 18 meses. A los tres años o más, el idioma está constituido, aunque el repertorio de construcciones es muy limitado. El vocabulario todavía es reducido: a esta edad el niño conoce menos de 1000 palabras.

Lengua materna: 6 nuevos meses por día
Según los estudios más favorables, a los 6 años el niño conoce, por lo menos pasivamente, unas 12000 palabras, lo que representa una media de 6 palabras por día, un poco más de 2000 por año, desde su nacimiento. ¿Por qué es tan lento este proceso? ¿Por qué hacen falta 12 años para dominar el idioma oral? A esta edad, uno está lejos de poseer el idioma escrito y el vocabulario abstracto.Antes de su escolarización, el niño aprende sin esfuerzo:hablar es un juego entre muchos. Hablar forjará poco a poco su pensamiento y su personalidad. Esto necesita tiempo. Lo que olvidamos a menudo es que el niño automatiza su expresión. Y esta automatización necesita también mucho tiempo.

La confianza en sí mismo para superar lo más difícil
Aprender sin adquirir confianza no tiene sentido: el rendimiento se resentirá. La confianza en uno mismo, clave de todo aprendizaje, permite realizar milagros y conseguir lo que parecía imposible. Descolarizar es también dejar de culpabilizar al estudiante y de sancionar los errores. Sólo se aprende bien con intentos y con errores.

Un estudiante feliz y que avanza es un estudiante independiente
Convertir al estudiante en el director de su propio aprendizaje y darle las herramientas para ser lo antes posible autónomo es una de las preocupaciones mayores del formador DialoguE. Para mejorar, es necesario aprender a utilizar rápidamente las herramientas sin la ayuda del formador. El formador DialoguE guía, desarrolla las potencialidades. Ayuda al estudiante a utilizar lo antes posible sus propias estrategias de aprendizaje y conseguir progresos de manera agradable, por si mísmo.

La clave de la automatización: 3000 repeticiones
Para comunicar de manera natural y con gusto, hay que automatizar las frases útiles. Y para conseguirlo, no hay milagros:es necesario repetir estas frases 3000 veces. Es parecido a aprender a nadar o a montar en bicicleta. Las compañías de seguros están de acuerdo con esta cifra: un conductor está considerado peligroso mientras no haya recorrido 3000 kilómetros.

¿Cómo expresarse? La dimensión cultural.
No es suficiente hablar un idioma extranjero, incluso de manera perfecta. Además es necesario expresarse con el tono cultural de su interlocutor. Olvidamos que copiar las expresiones del idioma materno no permite mantener un diálogo constructivo. Nuestro interlocutor prefiere escuchar errores de gramática o de vocabulario antes de sentirse agredido por locuciones muy educadas o frecuentes en nuestro idioma materno.Utilizadas con la mejor intención minan literalmente la comunicación.

Una semana en Dialogue equivale a un año de curso
Igual que la mayoría de nuestros estudiantes, usted estimará haber progresado más en una semana en DialoguE que en un año en la escuela o en la universidad. Y eso a pesar de las di .cultades arriba mencionadas.

Una semana en DialoguE representa por lo menos 2500 palabras en parte automatizadas. Después de una estancia en DialoguE, usted encontrará en su casete audio todas las "frases llave" útiles para usted.Bastará con escuchar este casete 15 minutos por día para mantener el nivel alcanzado.

El método único desarrollado por DialoguE para mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación permite un ahorro de tiempo apreciable. Le evita, por ejemplo, tener que corregir en el futuro malas costumbres (en pronunciación, en gramática, etc). No olvidemos que corregir una mala costumbre cuesta dos veces el tiempo para adquirir nociones nuevas. Una semana en DialoguE le permite sensibilizarse con las diferencias culturales. Será más fácil que sus interlocutores le comprendan y le acepten.

El método DialoguE le motivará. Estará impaciente por continuar el camino difícil pero apasionante que representa el aprendizaje de un idioma extranjero.

Igual que un alpinista, en compañía de sus guías DialoguE, alcanzará rápidamente la cima con la que sólo soñaba antes.