N°16 Editeur responsable: Jean-Luc Godard, 55, Tonnelet, B-4900 Spa		2007/2008 www.dialogue.com info@dialogue.com
COURS PARTICULIERS ENTIEREMENT PERSONNALISES LA OU ON PARLE LA LANGUE

NOUVELLE LANGUE NOUVEAU MONDE

Apprendre une langue fait souvent un peu peur!
On songe au temps que l’on a mis pour parler sa langue maternelle, on pense à la grammaire et à ses inévitables pièges, on pense au vocabulaire et au nombre important de mots qu’il faut mémoriser. On a peur de faire des erreurs, des «fautes», dit-on même, pour mieux se culpabiliser. On se souvient avec amertume des corrections à l’encre rouge faites par le professeur. On craint de ne pas comprendre ce que l’on vous dit, on redoute de n’être point compris, de susciter l’hilarité. On sait que la prononciation pose des problèmes qui semblent parfois insurmontables. Et cependant, la langue est bien autre chose que cela.

DECOUVRIR LES TRESORS CACHES D’UNE AUTRE LANGUE

Une langue, c’est un peu comme un trésor enfoui, une pochette surprise. C’est un Nouveau Monde que l’on découvre, une nouvelle lumière.
La façon de saluer, de remercier, de questionner, de présenter, de décrire, de raconter, de demander, d’accepter, de refuser, de structurer le temps, diffère d’une langue à l’autre.

Apprendre une langue, c’est changer de dimension, de repères. Parler cette langue, c’est penser autrement et s’exprimer différemment, s’enrichir d’autres nuances, d’autres valeurs, d’autres visions, d’une façon de voir et d’entendre, différente de notre langue maternelle, voire opposée. On modifie ses habitudes, sa façon de penser le Monde, de le sentir. On change d’attitudes, de comportement. On s’ouvre à une autre vie, à un autre univers.

LE BONHEUR DE COMMUNIQUER GRACE A L’IMMERSION COMPLETE

Une langue vibre et fait vibrer. Les sensations qu’elle procure sont indicibles. Et toutes les appréhensions que nous évoquions disparaissent bien vite au regard de ce bonheur inattendu. Pour connaître ce plaisir, il faut impérativement apprendre la langue en immersion complète. Si vous suivez des leçons dans un pays où on ne parle pas cette langue, si vous n’avez pas l’occasion de vivre du matin au soir dans cette langue, vous n’atteindrez probablement jamais le bonheur de communiquer dans une langue nouvelle.

DialoguE vous propose d’apprendre et de vivre l’allemand en Allemagne (à Meersburg), l’anglais en Angleterre (à Rye), l’espagnol en Espagne (à Barcelone), l’italien en Italie (Todi), le français dans la région française de Belgique (Spa-Ardennes) et le néerlandais à Sint-Pieters-Leeuw (région néerlandaise de Belgique).


DialoguE Angloscene	DialoguE Idiomas	DialoguE Langues	DialoguE Talen
Rye (Hastings)	Barcelona	Spa	Sint-Pieters-Leeuw
Cours d'anglais	Cours d'espagnol	Cours de français	Cours de néerlandais

LES VERTUS DE L’IMMERSION COMPLETE

En immersion totale, durant votre séjour DialoguE, la langue cessera de vous paraître étrange, étrangère. Vous communiquerez naturellement, au point d’oublier votre langue maternelle.
Vous ne traduirez plus, vous penserez directement dans cette langue nouvelle.
Et vous serez performant(e), efficace.
Traduire mène à beaucoup de malentendus, de quiproquos. L’immersion vous évitera de vivre ces situations embarrassantes.

Ce «bain linguistique» est aussi un bain de Jouvence: vous vous sentirez comme un poisson dans l’eau.
Non seulement vous gagnerez un temps considérable, mais vous apprendrez, en oubliant que vous apprenez. Cette exigeante phase d’apprentissage vous paraîtra agréable.
Renaîtra une motivation que vous pensiez perdue. Avide de découvrir, vous voguerez, les voiles gonflées du vent de cette nouvelle langue, vers des parfums inconnus, de nouvelles épices…
Et vous vous demanderez pourquoi vous avez attendu si longtemps avant de bien apprendre une langue, c’est-à-dire en immersion complète.