Journal Dialogue 2001-2002 Apprendre une langue

L'enfant n'apprend pas vite
Contrairement à l'idée reçue, l'enfant n'apprend pas très vite. Il commence à parler après une dizaine de mois d 'écoute. De 9 à 15 mois, il prononce son premier mot. Il produit des phrases, incomplètes, à partir de 18 mois seulement. A trois ans et plus, le langage est constitué, quoique le répertoire des constructions soit extrêmement limité. Le vocabulaire reste le parent pauvre. A cet âge, l'enfant ne connaît pas 1000 mots.

Langue maternelle: 6 nouveaux mots par jour
Selon les études les plus optimistes, l'enfant, à 6 ans, connaîtrait, du moins passivement, 12000 mots, ce qui représente une moyenne de 6 mots par jour, un peu plus de 2000 par an, depuis sa naissance. Pourquoi cette progression est-elle si lente? Pourquoi faut-il 12 ans pour maîtriser la langue orale? À cet âge, en effet, on est loin de posséder la langue écrite et le vocabulaire abstrait. L'enfant, avant d'entrer à l'école, apprend sans effort particulier: parler n'est qu'un jeu parmi d'autres. Parler façonne peu à peu sa pensée et sa personnalité. Cela demande du temps. Ce que l'on oublie souvent, c'est que l'enfant automatise les actes de parole. Et cette automatisation prend, elle aussi, énormément de temps.

La clé de l'automatisation: 3000 répétitions
Pour communiquer naturellement et avec plaisir, il faut avoir automatisé les phrases utiles. Et pour y arriver, il n'y a pas de miracle: il est nécessaire de répéter ces phrases 3000 fois. Apprendre à nager, à rouler à bicyclette, s'apparente au même exercice. Les assureurs aussi s'accordent sur ce chiffre: un automobiliste est considéré comme dangereux tant qu'il n 'a pas parcouru 3000 kilomètres.

Un apprenant heureux et performant est un apprenant indépendant
Rendre l'apprenant maître de son apprentissage et lui donner les moyens de devenir rapidement autonome est l’une des préoccupations majeures du formateur DialoguE. Pour devenir performant, il faut apprendre à manier rapidement les outils, sans l'aide du formateur. Le formateur DialoguE guide, développe les potentialités. Il aide l’apprenant à maîtriser le plus rapidement possible ses propres stratégies d’apprentissage, à accomplir des progrès tout seul, et avec plaisir.

Le dire, oui, mais comment? La dimension culturelle
Parler une langue étrangère, même parfaitement, ne suffit pas. Encore faut-il s'exprimer dans le registre culturel de son interlocuteur. On oublie trop souvent que calquer les expressions de la langue maternelle ne permet pas d'entretenir un dialogue constructif. Notre interlocuteur préfère entendre des erreurs de gram maire ou de vocabulaire que de se sentir agressé par ces tournures très polies ou fréquentes dans notre langue maternelle. Utilisées avec les meilleures intentions du monde, elles minent littéralement la communication.

Une semaine DialoguE équivaut à une année de cours
Vous estimerez, comme la plupart de nos stagiaires, avoir fait plus de progrès en une semaine DialoguE qu'en un an à l'école ou à l'université. Et cela, malgré les difficultés citées plus haut.

Une semaine DialoguE représente au minimum 2500 mots en partie automatisés. Après un séjour DialoguE, vous retrouvez sur votre cassette audio toutes les "phrases clés" qui vous sont utiles. Il vous suffira d'écouter cette cassette 15 minutes par jour pour maintenir le niveau atteint.

La méthode unique d'amélioration de la compréhension auditive et de la prononciation mise au point par DialoguE permet aussi un gain de temps appréciable. Et vous évite de devoir, par après, corriger les mauvaises habitudes que vous auriez prises (prononciation, grammaire approximative, etc.) Ne l'oublions pas: corriger une mauvaise habitude demande deux fois plus de temps que d'acquérir de nouvelles notions. Une semaine DialoguE permet aussi de se sensibiliser aux différences culturelles.Vous serez facilement compris(e) et accepté(e) par vos interlocuteurs.

L'approche DialoguE vous motivera. Vous serez impatient(e) de poursuivre ce chemin parsemé d'embûches, mais exaltant, que constitue l'apprentissage d'une langue étrangère. Tel un alpiniste, en compagnie de vos guides DialoguE, vous atteindrez rapidement des sommets auxquels vous ne faisiez que rêver.